translation

Khwabon ke Parindey (Zindagi Na Milegi Dobara) Lyrics Translation

by

My favorite song in Zindagi Na Milegi Dobara almost went unrecognized in all the glitz and glamor of the songs it accompanied. This beautiful piece of by Javed Akhtar is easily one of his finest works. Accompanied by breathtaking visuals Khwabon ke Parindey always leaves me in absolute awe of the beauty of Spain. Song: … Read more

Chaiyya Chaiyya Lyrics Meaning & Translation

by

Meaning of Chaiyya Chaiyya: The Sufi Connection The lyrics of ‘Chaiyya Chaiyya’, written by Gulzar, are deeply inspired by the Sufi song ‘Thaiyya Thaiyya’ by the 18th-century poet Bulleh Shah. The word ‘Chaiyya’ refers to a ‘shadow’ or a state of spiritual shade. In the context of the song, it represents walking in the shadow … Read more

Ishq Tere Jalwe(Yeh Saali Zindagi) – Lyrics Translation

by

Yeh Saali Zindagi(2011) was a beautiful romantic thriller directed by Sudhir Mishra. The movie was well made and a fun watch(highly recommended by me) but what stoodout for me was the music of the movie. The soundtrack was simply unique and it took me a while to realize that it was probably due to the … Read more

Arziyan(Delhi 6) – Lyrics Translation

by

If someone had to pick a list of AR. Rehman’s finest works, Kun Faya Kun(Rockstar) and Arziyan(Delhi 6) would easily be on the top of that list. Written by Prasoon Joshi and shot in the beautiful Jama Masjid in Old Delhi, the song has truly a life of its own. I am a huge fan … Read more

Raabta Meaning & Lyrics Translation

by

Meaning of Raabta: An Unexplainable Connection

The Urdu word ‘Raabta’ translates directly to ‘a connection, bond, or link.’ Written by Amitabh Bhattacharya, the song explores the profound feeling of finding an instant, deep familiarity with a stranger. It describes an attachment so intense that the heart feels as though it is completing a bond started in a past life. Sung in its most famous versions by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, the track has become a timeless romantic anthem for soulmates.

Raabta Meaning: Raabta meaning ‘Contact’ is a beautiful song from Agent Vinod, in the context of the song Raabta means ‘unexplained connection’. Written by Amitabh Bhattacharya and composed by Pritam, Raabta is a song whose style falls half way between Sufi and traditional Bollywood, and thats what made me totally fall in love with it.

Read more